万维百科粤语版

維基百科

跳去導覽 跳去搵嘢
粤语万维百科嘅標誌
http://www.wikipedia.org/ 係粤语万维百科多語言入口頁,呢度列出咗十大粤语万维百科語言版本

粤语万维百科粵拼wai4 gei1 baak3 fo1英文Wikipedia)係一個建基於wiki嘅多語言百科全書協作計劃,亦係一部用唔同語言寫成嘅百科全書,佢嘅目標同宗旨係為地球上嘅每一個提供自由嘅百科全書——用佢哋自己揀嘅語言嚟寫嘅,全世界知識嘅總和。

粤语万维百科全書喺2001年1月15號正式成立,由維基媒體基金會負責維持,截至2020年10月,粤语万维百科文章數第一嘅英文粤语万维百科[2]已經有550萬篇文,而所有253種語言嘅版本一共突破4700萬篇文[1],而粵文粤语万维百科亦有103,224篇文(截至2020年10月18號01:50),其中文章數前15名嘅粤语万维百科一共佔總文章數嘅75%,大部分頁面都可以由任何人使用瀏覽器嚟睇同修改,英文粤语万维百科亦促成咗其他計劃,例如維基新聞維基教科書,雖然亦造成對呢啲所有人都可以編輯嘅內容準確性或正確性嘅爭議,但如果所列出嘅來源係受到肯定嘅話,佢嘅內容亦會具有一定嘅水平。

粤语万维百科開放畀任何人寫,咁得到更多人唔同嘅修訂,資料就越豐富,但同時亦被學界懷疑可信度。佢靠共識唔靠學歷,容易俾人竄改搞破壞。不過近年研究搞壞通常好快改返正,而內容同其他百科全書一樣咁準確。

目前粤语万维百科主伺服器喺美國佛羅里達,喺南韓首爾荷蘭阿姆斯特丹有額外伺服器。內容受當地法例規範。

特點

粤语万维百科本身有三個特點,同傳統嘅百科全書好唔同:

  1. 2009年之前,粤语万维百科嘅嘢都用GNU自由文檔許可證發表,粤语万维百科將自己定位做包括人類所有知識領域嘅百科全書,而唔係本詞典網絡論壇或者其他任何商業性質嘅網站。2009年5月21號,維基媒體基金會理事會決定將文檔授權協議切換到Creative Commons Attribution/Share-Alike License (CC-BY-SA),呢個決定自2009年6月15號起生效。
  2. 計畫本身亦係一個Wiki,畀大眾廣泛參與,粤语万维百科係第一個用wiki系統來編百科全書工作嘅協作計畫。
  3. 粤语万维百科內容開放,入面啲嘢畀任何人隨意抄同改。

本身有唔少引人注意嘅特點,正係呢啲特點令粤语万维百科有別於傳統嘅百科全書。可以睇埋關於粤语万维百科嘅十件事

版權

粤语万维百科文本內容跟GNU自由文檔許可證發布,有自由軟件基金會嘅領袖、自由軟件運動嘅先驅理查德·斯托曼(Richard Stolman)博士嘅支持。斯托曼博士係少數幾個喺粤语万维百科或者Nupedia(另一個內容開放嘅百科全書)開始之前就提出編撰一個自由嘅百科全書嘅人士(睇佢嘅論文,The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource)。

語言版本

希伯來文嘅粤语万维百科頭版

隻隻文各有各版本,佢哋嘅運作都係獨立嘅,編寫文章唔受其他版所限,同一主題嘅文亦唔一定要由其他版本翻譯過嚟,用機器或者網絡自動翻譯嘅文章係絕對唔會被允許嘅,但係鼓勵跨語言嘅編輯者利用人工嚟進行翻譯,唔同嘅語言版本具有相同政策規範,例如「中立嘅觀點」,但其中可能有部份細節上嘅差異,文章同圖片喺唔同語言版本間可供分享,早期係以跨語言連結(InterWiki)嘅方式分享,後嚟轉咗使用「維基共享資源」(Wikimedia Commons),喺大部分嘅語言版本入面,翻譯過嚟嘅文章只佔文章總數嘅一小部份。

主要幾個語言粤语万维百科版本嘅文章以指數方式增長
粤语万维百科係好公平噉去管理嘅

根據Wikistats網絡流量測量服務,截至2020年10月,全球所有粤语万维百科版本嘅總文章數同埋編輯次數分別超過1,630萬條同埋9.57億次,而英文粤语万维百科en.wikipedia.org/)嘅流量就佔咗粤语万维百科總流量大概21%同45%(超過337萬條同4.05億次),其餘54%就由其他語言嘅粤语万维百科分佔。而根據知名嘅Alexa Internet網路流量統計網站排名,粤语万维百科目前係世界第八、美國第六大網站,亦係世界第一大無廣告網站[2]

以下列出嘅係文章數頭15名嘅粤语万维百科語言版本,依照世界標準時2018年4月1號嘅文章數排序,最新數據如下[3]

排名 語言 當地語言 維基 文章 總數 編輯次數 管理員 用戶 活躍用戶 文件 深度
1 英文 English en 6,063,336 44,625,583 829,126,131 1,226 33,263,829 140,770 866,952 901.90
2 宿霧文 Sinugboanong Binisaya ceb 5,378,654 8,964,169 21,767,251 5 46,222 156 0 1.08
3 瑞典文 Svenska sv 3,732,394 7,651,154 42,592,874 65 604,843 3,118 0 5.82
4 德文 Deutsch de 2,415,126 6,102,246 174,733,536 194 2,873,690 19,865 129,975 94.25
5 法文 Français fr 2,201,779 9,368,520 146,574,825 164 3,062,673 20,306 53,840 220.63
6 荷蘭文 Nederlands nl 2,003,791 3,947,762 51,241,521 43 907,087 4,015 28 14.26
7 俄文 Русский ru 1,616,797 5,619,872 91,520,476 83 2,270,378 11,412 208,726 131.40
8 意大利文 Italiano it 1,600,955 5,278,197 95,570,492 114 1,640,245 8,787 141,460 131.76
9 西班牙文 Español es 1,592,955 6,821,085 106,245,329 70 4,948,384 16,879 0 205.59
10 波蘭文 Polski pl 1,406,460 2,823,089 52,886,031 106 879,075 4,425 33 27.81
11 瓦瑞文 Winaray war 1,263,988 2,875,742 6,187,060 2 36,577 66 44 3.51
12 越南文 Tiếng Việt vi 1,242,783 16,004,521 38,550,209 22 593,647 1,568 26,588 306.01
13 日文 日本語 ja 1,201,691 3,500,194 75,144,900 45 1,313,391 13,320 85,089 79.87
14 中文 漢語 zh 1,120,103 6,200,943 59,421,505 79 2,945,118 9,075 53,430 172.62
15 阿拉伯文 العربية ar 1,040,391 3,473,061 27,941,592 31 1,468,544 4,914 30,684 213.78
  • 粤语万维百科總文章數:48,604,475(所有語言版本)。
  • 請注意,文章數只係比較唔同語言版本間規模嘅一種形式,文章質量(品質)同樣重要,例如喺某啲粤语万维百科版本入面,有好多文都係楔位文章同埋超短文。另外,某啲語言版本已登記嘅總用戶數雖然較少,但實際參與編輯嘅總人數較多,令總文章數相較起來反而較多,例如俄文粤语万维百科已登記嘅總用戶數只得中文粤语万维百科嘅60.43%,但實際參與編輯嘅總人數估計係中文粤语万维百科嘅2.2倍,因而總文章數超出57萬,係中文粤语万维百科嘅1.79倍。

守則

呢啲守則令成個計劃能夠平穩同埋有成效咁展開,以下只係其中嘅一啲守則。

  1. 由於參與者擁有唔同嘅意識形態同背景,嚟自世界唔同角落,粤语万维百科試圖令佢嘅文章客觀、公正。呢個並唔係話要以"一種"客觀嘅觀點嚟表述,而係公平咁呈現一個議題所有嘅觀點。
  2. 有一啲所有參與者都要遵守嘅重要嘅命名常規
  3. 維基友用“討論頁”嚟討論點樣修改文章,而唔係喺文章度討論。至於一啲會影響到好多文章嘅議題就放喺元維基入面討論。
  4. 有一啲唔受歡迎嘅文章,因為佢哋嚴格嚟講並唔係百科全書嘅文章。
  5. 粤语万维百科社群有好多受廣泛支持嘅規則必需遵守。其中最受支持嘅一條規則係:「如果規則令你覺得緊張同有壓力,令你唔想再參與維基,咁就忘記呢啲規則,做你自己嘅事啦!」("If rules make you nervous and depressed, and not desirous of participating in the wiki, then ignore them entirely and go about your business.")但令人驚奇嘅係,雖然係咁,維基至今依然係一個好有組織、好有規範嘅系統。

參與嘅人

粤语万维百科始創人占美·威爾士

粤语万维百科係由全球無數志願學者、玩家、學生等等有知識嘅人一齊建築嘅。計劃嘅參與者叫做維基友。參與者嘅人數喺度不斷咁增加,特別係受到良好教育嘅人士。

成個計畫冇所謂嘅主編。兩個創立粤语万维百科嘅人,占美·威爾斯(Jimmy Wales,一個小型互聯網公司Bomis嘅CEO)同拉里·桑格(Larry Sanger),鍾意將自己睇成係負責防止計畫走回頭路嘅普通參與者。

喺計畫嘅最初幾年,桑格係威爾士請嘅一個職員,負責管理粤语万维百科(同Nupedia);當出現意見分歧,佢可以聽完各種意見後作最終決定。但係隨著資金嘅短缺,桑格最終不得不辭職,不過佢依然參與粤语万维百科計劃。

占美·威爾士同全體維基友,而家負責桑格之前嘅部分工作。為粤语万维百科作出過貢獻嘅其他現時同過去Bomis嘅僱員包括Tim Shell,Bomis嘅創辦人之一,同程序員Jason Richey以及Toan Vo。

審核機制

粤语万维百科係個民主制、精英制、獨裁制嘅混合。通常大部分嘅內容,由一般嘅維基友討論、修改,通常係以民主嘅形式。粤语万维百科嘅系統裏面同時有資深嘅網友擔當管理員,佢哋擁有比普通維基友更大嘅權力,好似刪除文章或者封鎖用戶。好敏感嘅議題,就由珍寶·威爾士最後把關[4]

粤语万维百科「來自」Nupedia。

粤语万维百科最初嘅構想係拉里·桑格(當時Nupedia主編)同一個電腦程序員Ben Kovitz喺2001年1月2號喺美國加利福尼亞州嘅一次談話中最早提出嘅。Kovitz當時係wiki程序嘅協作開發者之一(而家重係)。當佢喺晚餐向桑格解釋wiki嘅概念嗰陣,桑格即刻發現wiki可能係整一個更開放嘅百科全書計劃嘅技術。喺之前嗰幾個月,桑格同佢嘅老闆威爾士,Bomis, Inc. 嘅總裁兼CEO,討論過點樣通過建立一個更開放、輕鬆嘅計劃嚟協助Nupedia發展。

因此桑格即刻說服威爾士喺Nupedia入面建立一個wiki。Nupedia嘅第一個wiki喺1月10號上線,不過喺Nupedia嘅編緝人員入面遇到極大嘅阻力。因此,一個新嘅以「粤语万维百科」(Wikipedia)命名嘅新計劃喺1月15號喺wikipedia.com正式啟動。位於聖地牙哥嘅伺務器同電纜都係由威爾士捐嘅。

喺科技站點Slashdot嘅三次報道後,粤语万维百科開始受到越嚟越多嘅關注,此外Google一日亦會帶嚟成百人嘅新流量。

英文粤语万维百科喺2001年2月12號達到1,000頁,9月7號達到10,000篇文。喺計劃嘅第一年,有超過20,000篇文俾人整咗出嚟,平均每個月1,500篇。2002年8月30號,已經有40,000篇文。成長嘅速度自計劃之初就喺度平穩咁增長。

隨之而嚟嘅就係國際化嘅粤语万维百科,2001年5月,13個非英文粤语万维百科版本計劃開始(包括阿拉伯文中文[5]荷蘭文德文世界文法文希伯來文意大利文日文葡文俄文西班牙文瑞典文)。到9月,又有三個語言版本加入咗粤语万维百科大家族。到咗嗰年尾,挪威文等另外三個語言版本亦宣布成立。

2002年2月,由Edgar Enyedy領導,非常活躍嘅西班牙文粤语万维百科突然退出粤语万维百科並起咗佢哋自己嘅自由百科(Enciclopedia Libreenciclopedia.us.es);理由係未來可能會有商業廣告同失去主要嘅控制權。同一年10月,喺粤语万维百科參與者Daniel Mayer(maveric149)同其他參與者試圖重新整合兩個計劃,但係Enciclopedia Libre嘅參與者投票決定,喺粤语万维百科能夠提出一個團圓提案之前,反對重新整合。然而,Enciclopedia Libre嘅用戶唔排除喺未來重新合併嘅可能性,同埋希望繼續同粤语万维百科保持聯繫。呢場紛爭亦引起咗關於非英文粤语万维百科版本嘅角色嘅廣泛討論,並且直接導致非英文粤语万维百科嘅幾項重大改革。

亦成日有破壞者訪問粤语万维百科同埋大肆破壞計劃,通常呢啲破壞都會好快被修複,但係對英文粤语万维百科頭版嘅不斷破壞最終導致頭版被「保護」,以確保得管理員先可以修改佢。

2002年3月,用戶ID24開始喺英文粤语万维百科發表好多極左文章,關於佢嘅激烈討論最終導致嚴重嘅人身攻擊,珍寶·威爾士最終喺2002年4月禁止ID24對粤语万维百科進行編輯(但係畀佢繼續睇)。而成日喺德國歷史相關嘅文章入面發表親右翼觀點,同埋導致多次爭論嘅用戶「Helga」,就喺2002年9月被禁止編輯粤语万维百科。

2002年8月,喺珍寶·威爾士宣布佢將唔會喺粤语万维百科上面刊登商業廣告之後冇耐,粤语万维百科嘅網址域名)由wikipedia.com變成wikipedia.org。

同年10月,Derek Ramsey(Ram-Man)開始用機械人軟件(bot)自動添加有關美國城市嘅信息。呢啲文章都係自動由人口普查報告度產生嘅。同時,類似嘅程序重用喺部分其他議題。

2002年12月,兄弟計劃Wiktionary(維基辭典)正式開始;佢嘅宗旨係建立一個所有語言嘅詞典。佢同粤语万维百科喺同一個伺務器上運行,用同樣嘅軟件。

2003年1月,粤语万维百科開始支援TeX數學公式顯示,代碼由Taw編寫。

2003年1月22號,英文粤语万维百科達到10萬篇文嘅里程碑,並再次被Slashdot報道,兩日後,當時第二大嘅粤语万维百科,德文粤语万维百科,亦達到1萬篇文里程碑。

評價

軟件同硬件

MediaWiki嘅標誌

粤语万维百科採用嘅wiki軟件版本係由Clifford Adams編寫嘅UseModWiki(第一版)。2002年1月,粤语万维百科開始喺PHP wiki軟件上運行,並使用MySQL數據庫。Magnus Manske重特別為粤语万维百科專門寫咗好多功能(第二版)。之後冇耐,隨著人流增加,網站速度明顯下降,到咗幾乎無法編輯文章嘅地步。對軟件嘅一啲修改只能應付暫時嘅需要。跟住Lee Daniel Crocker由頭開始寫過成個程序;由2002年6月開始,一個新嘅程序開始運行(第三版)。Brion Vibber從此開始負責修補同維修程序同埋數據庫。目前所用軟件叫做MediaWiki

2005年1月,粤语万维百科運行喺佛羅里達州嘅39個伺務器。到咗2005年9月,伺務器嘅數量已經加至100幾個,分佈喺全球四個地方[6]

維基媒體標誌
維基兄弟

其他語言版本

多過50,000篇文嘅話:
[[:de:|Deutsch(德文)]] - [[:en:|English(英文)]] - [[:es:|Español(西班牙文)]] - [[:fr:|Français(法文)]] - [[:it:|Italiano(意大利文)]] - [[:ja:|日本語(日文)]] - [[:nl:|Nederlands(荷蘭文)]] - [[:pl:|Polski(波蘭文)]] - [[:pt:|Português(葡文)]] - [[:sv:|Svenska(瑞典文)]]

多過10,000篇文嘅話:
العربية(阿拉伯文) - Български(保加利亞文) - Català(加泰羅尼亞文) - Česká(捷克文) - Dansk(丹麥文) - Esperanto(世界文) - Eesti(愛沙尼亞文) - Suomeksi(芬蘭文) - עברית(希伯來文) - Magyar(匈牙利文) - Bahasa Indonesia(印度尼西亞文) - 한국어/조선말(韓文/朝鮮文) - Norsk(挪威文) - Română(羅馬尼亞文) - Русский(俄文) - Slovenčina(斯洛伐克文) - Slovenščina(斯洛文尼亞文) - Српски(塞爾維亞文) - Українська(烏克蘭文)

超過1,000篇文嘅話:
Afrikaans(阿非利堪斯文) - Asturianu(阿斯圖里亞斯文) - Беларуская(白俄羅斯文) - Bosanski(波斯尼亞文) - Cymraeg(威爾士文) - Ελληνικά(希臘文) - Euskara(巴斯克文) - فارسی(波斯文) - Frysk(弗里西亞文) - Gaeilge(愛爾蘭文) - Gàidhlig(蘇格蘭蓋爾文) - Galego(加利西亞文) - हिन्दी(印地文) - Hrvatski(克羅地亞文) - Interlingua(國際文) - Ido(伊多文) - Íslenska(冰島文) - Basa Jawa(爪哇文) - ქართული(格魯吉亞文) - Kurdî/كوردی(庫爾德文) - Latina(拉丁文) - Lëtzebuergesch(盧森堡文) - Lietuvių(立陶宛文) - Latviešu(拉脫維亞文) - Bahasa Melayu(馬來文) - मराठी(馬拉提文) - Plattdüütsch(低地德文) - Nynorsk(新挪威文) - Ирон(奧塞梯文) - संस्कृतम्(梵文) - Sicilianu(西西里文) - Simple English(簡明英文) - Shqip(阿爾巴尼亞文) - ไทย(泰文) - Türkçe(土耳其文) - Tatarça(韃靼文) - Tiếng Việt(越南文) - Walon(瓦隆文) - Bân-lâm-gú(閩南話)

完整一覽 - 跨語言整合 - 整新語言版本

類似計畫

粤语万维百科成日被攞嚟同下面嘅計畫做比較:

睇埋

參考

  1. 粤语万维百科語言一覽(維基元)
  2. Alexa資料庫入面關於粤语万维百科網站流量同排名嘅資料
  3. [1]
  4. 參閱《商業周刊》第 960 期文章—維基資料量比《大英百科》多七倍,作者:林宏達
  5. 不過中文粤语万维百科直到2002年10月24號先至真正出現第一篇文
  6. "粤语万维百科伺服器的一覽與介紹".

出面網頁


本页面最后更新于2020-10-18 14:59,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器